E’ finalmente uscito oggi il volume Fata Morgana 11 – Musica note pause silenzi antologia di letteratura mainstream e di genere!!!
******************************
p. V Introduzione: Musica, note, pause, silenzi
1 Precario equilibrio di Stefano Mola
7 Non voglio magliette dei Misfits di Alessandra Rosa
15 Blues di Bruno Bianco
23 Conto alla rovescia di Piero Fabbri
31 Ne’ sicuro ne’ adatto per nuotare di Ekuni Kaori (Premio Naoki 2004)
41 Frammento d’osso di Miura Shion (Premio Naoki 2006)
57 Il sogno nel dormiveglia di Tsuji Hitonari (Premio Akutagawa 1997)
65 Mousepad di Wu Yan (Titolare del corso di Master in letteratura di fantascienza all’Universita’ Normale di Pechino)
75 Dalle cinque alle otto di Cettina Calabro`
83 Senza parole di Adolfo Marciano
87 Flamenco! di Mirella Nicola
95 Larve di Fabio Lastrucci
103 La bottiglia di Amos Casarsa di Andrea Rossi
109 La notte e` spalmata di silenzio nero di Marilde Trinchero
115 La danza della scimmia di Massimo Citi
125 Maboroshi di Massimo Soumare’
135 La quarta scimmietta di Davide Mana
163 L’ultima finestra del cubo di Silvia Treves
181 Osservazioni aggiuntive all’esplorazione di Francesca Ortenzio
******************************
Il mio racconto Maboroshi – Visioni d’estate e’ stato definito nell’introduzione di Massimo Citi esattamente in equilibrio tra il fantastico e il reale. Wow!!!
Tra l’altro, devo qui ringraziare la Sig.ra Komuro Mitsuko per avermi gentilmente permesso di usare il testo di una sua canzone.
Traduzioni dal giapponese del sottoscritto e dal cinese a cura di Federico Madaro.
Fata Morgana 11 – Musica note pause silenzi, CS_libri, pagg. 185, dicembre 2007, Torino, ISBN 978-88-95526-04-1, 13 euro
Ordinabile anche via internet tramite:
http://www.internetbookshop.it/
http://www.libreriauniversitaria.it/page_home.htm
http://www.unilibro.com/
O direttamente presso la CS_libri:
http://www.arpnet.it/cs/coopstudi.htm
『Fata Morgana 11』についての日本語の説明は、ここですね。どうぞよろしくm(_ _)m
[...] 1 01 2008 Visto che un suo racconto e’ presente sia in Fata Morgana 10 che in Fata Morgana 11, ecco qui qualche altra informazione su di [...]
[...] 3 01 2008 Altra autrice giapponese presente su Fata Morgana 11. Scrittrice e saggista, nasce a Tokyo nel 1976. Suo padre e’ Miura Sukeyuki (1946-), noto [...]
[...] Tsuji Hitonari 4 01 2008 Terzo scrittore giapponese incluso nell’antologia Fata Morgana 11. [...]
[...] Wu Yan 5 01 2008 Spostiamoci in un altro paese dell’area Asiatica. Piu’ precisamente in Cina, patria di un altro scrittore presente in Fata Morgana 11. [...]
[...] la presentazione dell’undicesima edizione dell’antologia Fata Morgana – <Musica> Fata Morgana e’ un’antologia professionale ma poco formale, scritta con impegno e rigore da autori [...]
[...] Sul numero 30 del Komatsu Sakyo Magazine, una delle riviste piu’ attente anche ai nuovi movimenti della letteratura fantastica mondiale, uscito oggi in Giappone e’ stata pubblicata la traduzione della recensione dei tre volumi di ALIA4 originariamente edita in L’indice dei libri del mese di dicembre 2007 a cura di Franco Pezzini – preparato e competente critico del fantastico, uno dei migliori del nostro paese – e da me tradotta. Il Komatsu Sakyo Magazine pubblicato dalla IO corporation e distribuito dalla Kadokawa Haruki Corporation di Kadokawa Haruki e’ acquistabili nelle maggiori librerie giapponesi e tramite internet. Sullo stesso numero si segnala la traduzione per mano della scrittrice e docente universitaria specializzata in letteratura cinese Tachihara Toya del racconto Mousepad di Wu Yan, lo stesso edito in Fata Morgana 11. [...]