Un assaggio di ALIA Sol Levante

E’ attualmente disponibile sul sito ufficiale della serie antologica di letteratura fantastica internazionale ALIA la possibilita’ di leggere gratuitamente le introduzioni e gli incipit dei racconti di ALIA Sol Levante. Si puo’ pertanto dargli un’occhiata e decidere in seguito, se interessa, di acquistare il libro.

L’uscita del secondo volume (dodici racconti di altrettanti autori e cinque illustrazioni) curato da Vittorio Catani e che riguarda gli autori italiani e’ prevista per la fine di settembre.

ALIA vive!

Arriva ALIA Sol Levante!

E’ uscito, e’ uscito!!!

E’ disponibile da oggi, 20 giugno 2008, il primo dei tre volumi di ALIA 2008, ALIA Sol Levante, interamente dedicato agli autori di fantastico e di fantascienza giapponesi.

Il volume di XXX+186 pagine, con copertina di Suemi Jun e cinque tavole fuori testo, verra’ posto in vendita al prezzo di 14,00 Euro.

Indice del nuovo volume:

p. v Dove stiamo andando: fare il punto di Silvia Treves

Alia Sol Levante

xi Tra fanciulle dell’estate e samurai robot marziani di Massimo Soumare’

p. 3 La ragazza dell’estate di Hayami Yûji

11 L’ombra bianca di Hikawa Reiko

33 La storia del paradiso delle tartarughe di Kitano Yûsaku

47 L’uomo che guarda il mare di Kobayashi Yasumi

71 Diario di un computer di Kurimoto Kaoru

93 All’aurora, lui giunge dalle fantasticherie di Makino Osamu

109 Il gatto uovo di Minagawa Hiroko

123 Granelli di Shibata Yoshiki

139 Nancy Gordon di Marte di Tanaka Hirofumi

155 La spia che stava in cucina di Tsutsui Yasutaka

175 L’adipocera di Yamada Masaki

Illustrazioni interne originali di:

- ABe Yoshitoshi

- Fujiwara Yûri

- Kanai Ryô

- Terada Tôru

- Ueda Ake

Per ulteriori informazioni e ordinazioni:

info@aliaracconti.info

cs_libri@fastwebnet.it

ALIA EVOLUTION

CS_libri

V. Ormea 69

10125 Torino

Tel 0116503158

fax 0116503502P

Ordinabile anche su IBS.it.

今日、『ALIA Sol Levante』（というのは『ALIA2008 日本編』）がいよいよ出ました！

前書き：　Silvia Treves
Massimo Soumare’

作家：

-　北野勇作氏
-　小林泰三氏
-　栗本薫氏
-　早見裕司氏
-　ひかわ玲子氏
-　牧野修氏
-　皆川博子氏
-　柴田よしき氏
-　田中啓文氏
-　筒井康隆氏
-　山田正紀氏

イラストレーター：

-　安倍吉俊氏　（挿絵）
-　芙似原由吏氏　（挿絵）
-　哉井涼氏　（挿絵）
-　末弥純氏　（カバー）
-　寺田亨氏　（挿絵）
-　上田朱氏　（挿絵）

ALIA EVOLUTION

ALIA（公式サイト）

第２巻である『ALIA2008 イタリア編』は、９月末発売予定ですし。

よろしくね。m(_ _)m

Addio Himuro-san

La scorsa settimana venerdi’ 6 giugno e’ morta a soli cinquantuno anni per un cancro ai polmoni la scrittrice Himuro Saeko (1957-2008). La notizia ha letteralmente scioccato l’ambiente della letteratura d’intrattenimento - e non solo - nipponica dove Himuro era uno degli elementi maggiormente rappresentativi.
Iniziatrice del genere della light novel ed esponenente di punta della collana Cobalt bunko della Shueisha, nel suo periodo di maggiore successo (tra gli anni ‘80 e gli anni ‘90) della prima edizione di ogni suo volume ne venivano stampate circa seicentomila copie ed, insieme con Akagawa Jiro (1948-. 480 volumi editi al 2006 con un totale di 300 milioni di copie pubblicate), era forse l’unica scrittrice giapponese in grado di dichiarare tranquillamente che ogni suo romanzo uscito in formato tascabile non avesse venduto meno di un milione di copie.
Purtroppo poco nota in Occidente, bastera’ comunque qui semplicemente ricordare che e’ proprio dal suo romanzo Umi ga kikoeru che lo Studio Ghibli nel 1993 ha realizzato il film d’animazione dal titolo omonimo.

Davvero una grande perdita…

Mie pubblicazioni in giugno

A fine mese dovrebbe uscire il numero 46 della rivista LN-LibriNuovi. Da circa un anno e mezzo viene edito, a turno, un racconto di un sempre diverso autore italiano incentrato sul tema dei libri, dell’editoria e delle librerie. Questa volta e’ il mio turno. Massimo Citi ha cosi’ definito L’uomo casa editrice nel suo blog Fronte & retro:

****************************
Il delirante racconto di Massimo Soumare’ dal titolo L’uomo casa editrice, una surreale parodia delle smanie di pubblicazione e autopubblicazione che rovinano la vita di un sacco di gente.
****************************

Delirante e surreale, due definizioni che ritengo definiscano perfettamente l’essenza della mia storia…

Mercoledi’ della prossima settimana, come riportato nel blog Alia evolution, dovrebbe finalmente uscire ALIA Sol Levante, un’antologia di 218 pagine con i racconti di undici noti scrittori e le illustrazioni di sei artisti nipponici da me curata. Questa volta il volume si tinge in particolar modo dei colori della fantascienza!

A luglio dovrebbe poi uscire una mia collaborazione su di una rivista giapponese. Ulteriori notizie in seguito

Viaggio a Bologna

Artoud segnala un’interessante notizia. E’ stato appena pubblicato in Giappone a marzo di quest’anno per la prestigiosa casa editrice Bungei Shunju il nuovo volume dello scrittore Inoue Hisashi dal titolo Boronya kiko (Viaggio a Bologna). Il libro riunisce i saggi usciti a puntate sulla rivista All Yomimono e in cui, attraverso l’analisi della citta’ italiana da lui visitata pure in occasione della preparazione di un programma televisivo per la NHK, l’autore riflette sull’attualita’ del nostro mondo e sul contrasto tra centro urbano e campagna.

Inoue Hisashi e’ nato nel 1934. Laureato in francese alla Sophia University, nella sua lunga carriera di scrittore gli sono stati conferiti un incredibile numero di riconoscimenti letterari sia mainstream che di genere tra cui si segnalano il Premio Naoki, il Premio Yomiuri, il Gran Premio della fantascienza giapponese, il Premio Seiun, il Premio Tanizaki ed il Premio Kikuchi Kan.

L’altro fantastico

Una notizia che mi riguarda…

La narrativa fantastica giapponese contemporanea: una tradizione ultramoderna


Un incontro con una delle piu’ vive e innovative aree letterarie dell’Estremo Oriente. Intervengono: Massimo Soumare’, traduttore e curatore sezione ALIA Giappone, Silvia Treves, curatrice collana ALIA

-Dove: Punto prestito “Gabriele D’Annunzio” - TORINO
-Quando: venerdi’ 6 giugno 2008
-Orario: 21.00
-Contatti: tel. (+39) tel. 0114439350 - Punto prestito “D’Annunzio”
-Prezzo: gratuito
-Pubblico: tutti
-Rassegne: In biblioteca 02/08
-Enti organizzatori: Biblioteche Civiche Torinesi

Ma gli scrittori chi sono?

Massimo Citi sul suo blog fa un interessante esperimento che a sua volta Davide Mana riprende per gli autori anglosassoni. Si tratta di scegliere dieci libri a caso e di leggere la biografia degli scrittori. Insomma, chi sono in fondo gli individui che scrivono i libri che leggiamo?
Nel caso degli autori italiani, forte e’ l’impressione che si tratti di persone che riescono a pubblicare perche’ gia’ hanno ottenuto precedentemente in qualche maniera una fama pubblica.
Per gli inglesi e americani spiccano invece biografie che mettono in risalto le numerose esperienze avute nel corso della loro vita.
A questo punto, vediamo cosa succede per i giapponesi. Prendo dieci libri (testi in giapponese) a caso dalla mia libreria…

- Terminata l’universita’, scrive saggi su di un sito internet… in seguito debutta con un romanzo arrivando a pubblicare, a 32 anni, piu’ di una ventina di volumi … recentemente ha vinto uno dei due massimi premi letterari del paese (quello per la letteratura di genere).
- Esordisce a 25 anni vincendo un premio per la letteratura mainstream… dieci anni dopo vince un altro premio, seguito da altri prestigiosi riconoscimenti letterari tra cui il maggior premio di mainstream nipponico con un racconto di fantascienza… poco apprezzata negli anni ‘80, dagli anni ‘90 viene considerata una delle migliori autrici del paese.
- Dopo la laurea, con i fratelli crea una fanzine. Il racconto li’ pubblicato attira l’attenzione del piu’ importante giallista giapponese che lo fa pubblicare lo stesso anno su una nota rivista a diffusione nazionale… E’ anche attore. Ha ispirato i piu’ famosi fumettisti e animatori nipponici oltre ad un gran numero di altri scrittori. Alla fine degli anni novanta ha ricevuto il cavalierato dal governo francese.
- Pubblica la sua prima opera ancora all’universita’ con un grande successo di critica… e’ stato anche vice presidente del Pen club internazionale. Negli ultimi anni di vita vince il Nobel per la letteratura.
- Dopo la laurea trova lavoro presso una casa editrice… successivamente si dedica alla letteratura vincendo nell’arco di 25 anni tutti i maggiori premi del paese.
- Abbandona l’universita’. Dopo aver svolto diversi mestieri, scrive un libro per ragazzi che e’ considerato tra i migliori mai scritti in Giappone… vince uno dopo l’altro i piu’ prestigiosi premi letterari nei piu’ disparati filoni.
- Musicista, negli anni ‘80 il suo gruppo rock diviene uno dei piu’ noti del Giappone… in seguito si dedica alla scrittura vincendo due tra i piu’ prestigiosi premi di letteratura mainstream… e’ anche il regista di cinque film e ha scritto la sceneggiatura per un serial televisivo.
- Dopo la laurea in arti letterarie trova lavoro in un ufficio statale… vince successivamente un noto premio per la letteratura mainstream… sette anni dopo si aggiudica il piu’ importante premio di letteratura di genere.
- Scrittrice e saggista… dopo la morte del padre si trasferisce a Tokyo con la madre… frequenta l’accademia d’arte mentre al contempo realizza video artistici, installazioni e sceneggiature per telefilm… subito dopo la laurea scrive su giornali occupandosi di critica cinematografica, arte… si trasferisce a New York per due anni descrivendo la sua esperienza sulle pagine di un giornale del suo paese. Tornata dall’America debutta come scrittrice professionista… consigliata come autrice da tradurre all’estero anche dal JLPP.
- Finite le superiori, viene assunta come impiegata in uno studio legale… frequenta dei corsi di scrittura… debutta vincendo un premio di giallistica per poi aggiudicarsi tutti i maggiori premi in ogni filone della letteratura di genere… recentemente premiata anche dal Ministro della cultura per la sua attivita’… e’ autrice di un gran numero di best seller.

Miyabe Miyuki

Visto che siamo in tema, perche’ non presentare qualche altro interessante esponente della letteratura contemporanea giapponese? Vale quindi assolutamente la pena parlare di Miyabe Miyuki.
La sua prima opera pubblicata in Italia e’ In due per sempre (ALIA4 Giappone, CS_libri, 2007). A Breve dovrebbe inoltre uscire per la Fanucci anche il romanzo Il passato di Shoko (titole originale Kasha).

Miyabe nasce nel 1960 nella capitale giapponese. Terminata la scuola media superiore, nel 1987, dopo aver lavorato in uno studio legale, esordisce come scrittrice con il racconto Warera ga rinjin no hanzai aggiudicandosi negli anni seguenti uno sbalorditivo numero di premi letterari. Nel 1992 ha vinto la quarantacinquesima edizione del Premio dell’associazione degli scrittori di giallo del Giappone per il romanzo Ryu wa nemuru, nel 1993 la sesta edizione del Premio Yamamoto Shugoro con l’opera Kasha, miscela di mystery e romanzo sociale, nel 1997 la diciottesima edizione del Gran premio della fantascienza giapponese con Gamotei no jiken, storia di un viaggio nel tempo in un periodo di alcuni anni precedente lo scoppio del secondo conflitto mondiale, nel 1998 la centoventesima edizione del Premio Naoki con il romanzo giallo Riyu e nel 2002 la quinta edizione del Premio Shiba Ryotaro e il Premio del ministro dell’educazione per l’arte con Mohohan. E questo solo per citarne alcuni.
Quasi tutti i suoi volumi sono diventati dei best seller. La sua attivita` di scrittrice non e` riconducibile a un genere limitato perche’ spazia dalla letteratura gialla e fantastica a quella giovanile, dai romanzi a sfondo storico alle opere di critica sociale.
Con lo scrittore Kyogoku Natsuhiko (1963-) e` entrata a far parte dello Osawa Office di Osawa Arimasa (1956-), dando vita al progetto Taikyokugu - prende il nome dai caratteri che compongono il cognome dei tre autori - che si occupa di promuovere le loro attivita`.
Miyabe ha iniziato a scrivere a ventitre’ anni mentre era impiegata nello studio legale e al contempo frequentava dei corsi di scrittura.
Ha pubblicato molti libri tra cui il volume di mistery Pafekuto buru - suo primo romanzo edito, uscito nel 1989 - incentrato su un’indagine condotta dall’ex cane poliziotto Masa, il romanzo Kurosufaia la cui giovane protagonista e` in grado di utilizzare la pirocinesi, il giallo R.P.G., le raccolte di racconti fantastici Henji wa iranai, Torinokosarete, Chikagai no ame e di racconti a tema storico Honjo Fukagawa fushigizoshi.
Varie sue opere hanno ispirato film e sceneggiati come le realizzazioni televisive Ryu wa nemuru (1994), Gamotei no jiken (1998), R.P.G. (2004) e i film Kurosufaia (2000), Mohohan (2002) e Riyu (2004).
E` stata una dei produttori della pellicola Yokai daisenso presentata anche alla sessantaduesima edizione del Festival del Cinema di Venezia del 2005; in una scena del film Miyabe interpreta il ruolo di una maestra di scuola elementare. Dai suoi due romanzi Bureibu sutorii, che in patria hanno venduto piu` di quattrocentomila copie e` stato tratto il lungometraggio di animazione dal titolo omonimo proiettato anche alla prima edizione della Festa del Cinema di Roma nel 2006.
I romanzi Kurosufaia, R.P.G. e Kasha sono stati tradotti in inglese rispettivamente con i titoli di Crossfire, Shadow family e All she was worth. Kasha e la raccolta di racconti Sabishii karyudo sono usciti in francese con i titoli Une carte pour l’enfer e La librairie Tanabe.
Miyabe e` famosa per essere una grande appassionata di videogiochi e del karaoke. E` in assoluto una delle autrici piu` amate e di successo dell’intero panorama letterario giapponese.